Do you know where I can find this kind of exterior door casing/trim in Atlanta area? Are there companies that sell it online?

Those are built, not bought. What you're looking at is probably no less than 100 different pieces of wood all built in place by a skilled trim carpenter.